????“用手機(jī)也能遙控手機(jī),‘不明覺(jué)厲’啊?!薄斑@篇情感文章寫得‘男默女淚’?!薄啊泊笃毡肌玻〉陸c購(gòu)車優(yōu)惠2萬(wàn)元。”……這些類似成語(yǔ)的四字詞組,是風(fēng)行在80、90群體中的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”,而家長(zhǎng)們看了則是一頭霧水。
風(fēng)行不懂“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”如看天書
海南??诠珓?wù)員老楊為了跟女兒莉莉有共同語(yǔ)言,開(kāi)始學(xué)習(xí)玩微博和微信,但每次打開(kāi)女兒的微博主頁(yè)和微信朋友圈,都讓他覺(jué)得郁悶:“女兒發(fā)表的心情日志,說(shuō)了一大堆,很多我都看不懂,跟看天書沒(méi)區(qū)別?!痹瓉?lái),讓老楊摸不著頭腦的,是莉莉心情日志里一個(gè)又一個(gè)的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”:“啊痛悟蠟”、“細(xì)思恐極”、“火鉗劉明”等。
這些詞組在網(wǎng)絡(luò)中使用頻繁,80、90后群體使用最為普遍。在百度中搜索“喜大普奔”,能找到3740000個(gè)相關(guān)結(jié)果,并有專門的百科詞條解釋,以及注明出處和使用慣例。不僅于此,不少詞組在大型論壇都有專門網(wǎng)絡(luò)討論組,組員數(shù)以萬(wàn)計(jì)。打開(kāi)“搜狗”等中文輸入法,使用拼音縮寫,也能立即找到這些詞組。
“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)的含義都比較有意思,很容易記住。在網(wǎng)上和朋友聊天時(shí),用到它們,能增加趣味??床欢紩?huì)被朋友嘲笑‘OUT’的?!崩蚶蛘f(shuō)。
來(lái)源有縮寫有筆誤還有典故
風(fēng)行網(wǎng)絡(luò)的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”從字面上看起來(lái),好像是胡言亂語(yǔ),其實(shí)每個(gè)“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”,都有明確來(lái)源和出處的,其中最典型的就是多個(gè)常用語(yǔ)句的縮寫形成。比如“男默女淚”是“男生看了會(huì)沉默,女生看了會(huì)流淚”的縮寫。“喜大普奔”,就是“喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮寫等。
一些純屬巧合的筆誤,也在網(wǎng)上火了起來(lái)。如“山前劉明”和“火鉗劉明”,正確的寫法應(yīng)是“刪前留名”和“火前留名”,是論壇中的常用句,但常因拼音輸入時(shí)打錯(cuò)字,網(wǎng)友干脆將錯(cuò)就錯(cuò),用錯(cuò)誤版本取代了原來(lái)的詞語(yǔ)。
有的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”,甚至還出自典故,最具代表性的屬“十動(dòng)然拒”,來(lái)源是華中科技大學(xué)文華學(xué)院男生王某,向他心儀的女生送出了一封他用212天時(shí)間寫的16萬(wàn)字情書,但仍遭到拒絕。這一事件中的“女孩十分感動(dòng),然后拒絕了他”一句被網(wǎng)友縮略為新詞“十動(dòng)然拒”,迅速躥紅。
觀點(diǎn)圖個(gè)新鮮但難長(zhǎng)久流傳
年輕群體追捧的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”,家長(zhǎng)看不懂的同時(shí),還有所擔(dān)憂:影響孩子對(duì)傳統(tǒng)成語(yǔ)的認(rèn)識(shí),進(jìn)而耽誤學(xué)習(xí)。
“這些‘成語(yǔ)’和傳統(tǒng)成語(yǔ)相比,顯然太不正式了。孩子在網(wǎng)上學(xué)到,又經(jīng)常使用,該不會(huì)用成習(xí)慣了,覺(jué)得這就是正確的表述,運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)中,甚至是寫在語(yǔ)文考卷上?!睂W(xué)生家長(zhǎng)吳女士認(rèn)為,“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”會(huì)把她正在讀高二的兒子小亮“帶偏了”。
中學(xué)語(yǔ)文老師許南認(rèn)為,“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”是大眾逗趣的一種形式,傳統(tǒng)成語(yǔ)是經(jīng)受住時(shí)間考驗(yàn)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,年輕群體有辨別的基本能力,家長(zhǎng)不必過(guò)于擔(dān)心。他說(shuō):“網(wǎng)絡(luò)是個(gè)開(kāi)放的平臺(tái),玩‘網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)’就是圖新鮮、有創(chuàng)意,打鬧有趣。我在批改作業(yè)和考卷時(shí),學(xué)生寫的還都是規(guī)范書寫的傳統(tǒng)成語(yǔ)?!?/p>
網(wǎng)絡(luò)觀察家董部部分析,“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”之所以能紅極一時(shí),是因?yàn)槠渲械男迈r、創(chuàng)意,滿足了年輕人對(duì)枯燥生活的叛逆情緒,以及渴望創(chuàng)新求變意愿的折射,但隨著時(shí)間的推移,終會(huì)因過(guò)時(shí)和缺乏內(nèi)涵,被遺忘和淘汰。
“就像原來(lái)使用數(shù)字表達(dá)意思,520是我愛(ài)你,886是拜拜啦。這種形式,在90后或00后看來(lái),已老土、過(guò)時(shí)了?!倍坎空f(shuō)。
www.zw34.cc AllRights Reserved
??诰W(wǎng)版權(quán)所有 未經(jīng)書面許可不得復(fù)制或轉(zhuǎn)載 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:46120210010 違法和不良信息舉報(bào)電話: 0898—66822333 舉報(bào)郵箱:jb66822333@163.com 瓊ICP備2023008284號(hào)-1 |