在中國(guó)鄭州，最火爆的夜店，是一家霓虹閃耀的普通俱樂(lè)部，不遠(yuǎn)的地方就是每天24小時(shí)生產(chǎn)iPhone的工業(yè)園區(qū)。這家叫做“穿越時(shí)空”的夜店藏在開(kāi)放的建筑工地后面，最近一個(gè)周六的晚上，這里十分熱鬧，有塑料口哨、果盤(pán)、留著莫西干頭的兒童、不省人事的工人，還有一個(gè)講黃色笑話的滑稽藝人，表演用鼻子喝啤酒。明亮的頻閃燈下的夜晚，狂亂舞動(dòng)的人群，都顯示出全球供應(yīng)鏈里一個(gè)極少有人注意的層面：成群結(jié)隊(duì)的工人們下班后的去處。這些工人在此得到釋放，進(jìn)而重獲返回裝配線的動(dòng)力。圖為鄭州，富士康新雇傭的工人正在等待招聘代理。這里的工人全天24小時(shí)都在制造iPhone。

　　夜班結(jié)束后，工人們回宿舍。這個(gè)位于鄭州的電子產(chǎn)品制造區(qū)被稱為蘋(píng)果城。

　　工人們?cè)谏习装嗲百I饅頭。這些年輕人很難請(qǐng)假享受當(dāng)下，因?yàn)樗麄円獮楦玫奈磥?lái)奮斗。

　　19歲的李立陽(yáng)（音）與朋友合租了一間房。兩人輪流倒班，每人月付房租約300元，比富士康宿舍床位貴一倍。

　　工廠門外的世界像是一個(gè)大集市。街區(qū)另一邊，在一個(gè)建筑工地上，有人在面包車?yán)锝ㄆ鹆思y身店。

　　夜班期間，女保安需在新城的大街小巷巡邏，新城共有20萬(wàn)人，其中多數(shù)是年輕人。這里有數(shù)百名私人保安。

　　在鄭州郊區(qū)的富士康工廠區(qū)，一名用餐者在建筑工地附近的露天餐館吃飯。

　　上完白班的工人離開(kāi)工廠。這里不能與蘋(píng)果公司在美國(guó)加州新園區(qū)杏樹(shù)環(huán)繞，優(yōu)雅舒適的工作環(huán)境相比。

　　一對(duì)年輕情侶在鄭州一家夜店。這是全球供應(yīng)鏈里鮮有人注意的一面：工人在此得到釋放，重獲返回裝配線的動(dòng)力。

　　鄭州，一家夜店的歌舞演出。近幾年，中國(guó)規(guī)模巨大的工廠里常常發(fā)生自殺事件，突顯工人們的心理健康問(wèn)題。

　　狂歡者中多是富士康鄭州工廠的工人。

　　一名年輕人在一家露天餐館邊看異裝表演邊喝酒。

　　鄭州一家夜店里的年輕人。

　　輪滑在富士康的“奮斗者”中頗受歡迎。彩虹、F-2及影子等幾個(gè)輪滑團(tuán)隊(duì)每周組織活動(dòng)，在城市各地滑冰。

　　夜晚，土路邊，兩名年輕女子在玩智能手機(jī)。夏季是工業(yè)區(qū)的淡季，很多工人周末會(huì)有一兩天休息。

　　白班工人下班，坐車回住宿區(qū)。宿舍樓里，每間屋住八人，內(nèi)有金屬床鋪、能洗澡的衛(wèi)生間。