?？诰W(wǎng)7月19日消息（記者邢東偉攝影報(bào)道） “以前法律意識(shí)薄弱，現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到不妥，對(duì)您表示歉意。”7月18日上午，海南民族瓊劇團(tuán)負(fù)責(zé)人李偉拿著3000元的賠償金，雙手遞給了瓊劇劇目《狀元橋》作者馮所慶。經(jīng)省文化市場(chǎng)稽查總隊(duì)的調(diào)解雙方達(dá)成協(xié)議，在支付版權(quán)費(fèi)情況下海南民族瓊劇團(tuán)可以繼續(xù)使用該作品。

　　創(chuàng)作瓊劇劇目卻遭“盜演”

　　馮所慶，文昌人，今年61歲，系原省瓊劇院二級(jí)編劇，現(xiàn)已退休。4月19日，他向省文化市場(chǎng)稽查總隊(duì)舉報(bào)稱(chēng)，海南民族瓊劇團(tuán)負(fù)責(zé)人李偉在未經(jīng)他本人同意情況下擅自排演由其創(chuàng)作的瓊劇劇目《狀元橋》。

　　“《狀元橋》這個(gè)劇目，是我嘔心瀝血花費(fèi)了很多心思創(chuàng)作的?！瘪T所慶說(shuō)，1998年他到文昌銅廟狀元橋走訪(fǎng)時(shí)，突然腦海中閃現(xiàn)靈感。于是就以一名寡婦賣(mài)掉所有家產(chǎn)供兒子讀書(shū)考取狀元為題材，以父母的脊梁是兒女通向成功殿堂的橋梁這主題進(jìn)行創(chuàng)作。為了一心搞創(chuàng)作，他把自己關(guān)在屋子里兩個(gè)月不與外人交往，兩個(gè)月后幾經(jīng)修改就由海南瓊劇團(tuán)排練上演，引起了廣大觀眾的好評(píng)。隨后幾年該劇經(jīng)他本人允許又被?？诃倓F(tuán)、瓊山瓊劇團(tuán)排演，接著又到新加坡、泰國(guó)等東南亞國(guó)家演出。

　　“你的劇本《狀元橋》上電視了?！瘪T所慶表示，今年春節(jié)期間他聽(tīng)到朋友的議論后，打開(kāi)了海南電視臺(tái)綜藝頻道的《呀喏嗒嘀》欄目，發(fā)現(xiàn)了海南民族瓊劇團(tuán)排演的瓊劇劇本《狀元橋》是他本人1998年創(chuàng)作的，劇團(tuán)在未經(jīng)本人許可情況下擅自排演。他先后兩次找到海南民族瓊劇團(tuán)進(jìn)行交涉，但該劇團(tuán)負(fù)責(zé)人李偉卻不以為然。他無(wú)奈向省文化市場(chǎng)稽查總隊(duì)舉報(bào)，并提出賠償5000元的著作權(quán)費(fèi)。

　　瓊劇團(tuán)賠償作者3000元

　　據(jù)省文化市場(chǎng)稽查總隊(duì)宋善志副總隊(duì)長(zhǎng)介紹，調(diào)查組與《呀喏嗒嘀》欄目組取得聯(lián)系，經(jīng)過(guò)調(diào)查該欄目組主動(dòng)聯(lián)系海南民族瓊劇團(tuán)，于1月26日至27日在海南戲院將海南民族瓊劇團(tuán)排演的《狀元橋》拍攝成錄像，并于春節(jié)期間在該頻道進(jìn)行播出。

　　7月11日上午，海南民族瓊劇團(tuán)負(fù)責(zé)人李偉承認(rèn)馮所慶投訴的事實(shí)。此外，海南民族瓊劇團(tuán)于今年正月初七在萬(wàn)寧市和樂(lè)鎮(zhèn)演出《狀元橋》一場(chǎng)（營(yíng)業(yè)收入7000元）。對(duì)于著作權(quán)人馮所慶跟其交涉版權(quán)費(fèi)之事，由于版權(quán)費(fèi)雙方分歧很大，迄今為止，未向?qū)Ψ街Ц度魏钨M(fèi)用。

　　“之前接觸《狀元橋》是通過(guò)街上擺賣(mài)的光盤(pán)?！崩顐フf(shuō)，由于自身法律意識(shí)薄弱就未經(jīng)作者同意，擅自排演并上了電視。現(xiàn)在愿意支付作者版權(quán)費(fèi)繼續(xù)使用該作品。經(jīng)調(diào)解，馮所慶答應(yīng)對(duì)方支付版權(quán)費(fèi)用3000元情況下繼續(xù)使用該作品。

　　宋副總隊(duì)長(zhǎng)還表示，目前全省有50家左右的瓊劇團(tuán)，但是缺少好劇本，加上法律意識(shí)薄弱就導(dǎo)致了一些侵權(quán)的行為，這次是我省首例瓊劇著作權(quán)侵權(quán)糾紛案。